Plešite Slaveni! Dance, Slavs!

Mlada je Slavenka pjesmu svirala, Stopala joj bosa po prašnjavome drumu skaču, Sad na lijevoj, sad na desnoj, Ljude zvala u radosni je ples. Razigralo ulice rasplesano djevojče, Diži rode slavenski, kolo drevno! I vrti joj se suknja i vrti joj se smijeh, Svak’ će svoj na kraju otplesat stari ples.

A young Slavic girl was playing a song, Her bare feet leaping along the dusty road, Now on the left, now on the right, Calling the people into a joyful dance. The dancing girl set the streets to motion — Rise, Slavic kin, into the ancient kolo! And her skirt is spinning and her laughter is spinning, In the end each of us will dance our old dance.