Ustaj! Rise!

Ja sam gospodar svoga uma, Ja sam klesar svoga tijela, U trenutku boli, dok kap za kapi pada, Da više ne znaš gdje počinje krv, a gdje završava znoj, Smijem se umu svome, kako skviči da je dosta, Ja sam slobodan, ti mi nisi gospodar! U rukama su mojim uzde moje sudbine, U prkosu živcima i mišićima, na oči bolnim kostima. Ustaj! Ustaj! Stati nemoj dok ne dođeš do cilja!

I am the master of my mind, I am the stonecutter of my body, In the moment of pain, as drop after drop falls, Until you no longer know where blood begins and sweat ends, I laugh at my mind as it squeals that it is enough, I am free — you are not my master! The reins of my fate are in my hands, In defiance of nerves and muscles, before bones in pain. Rise! Rise! Do not stop until you reach the end!